Компания A Golden Life Trading S.L., при работе с пользовательскими и другими данными и информацией, действует в соответствии с принципами и правилами, изложенными ниже.
I. Правовая основа и цель нашей политики конфиденциальности.
При разработке этих правил мы приняли во внимание, в частности, Закон LXIII от 1992 г. о защите личных данных и раскрытии данных, представляющих общественный интерес, Закон VI от 1998 г. положения Закона о защите физических лиц в отношении автоматической обработки персональных данных, обнародованного в Страсбурге 28 января 1981 г., а также рекомендации «Сетевого Альянса Конфиденциальности» и резолюции, принятые Уполномоченным парламента по защите данных.
Целью настоящей Политики конфиденциальности является обеспечение соблюдения ваших прав и основных свобод, в частности соблюдения права на неприкосновенность частной жизни, при обработке ваших персональных данных во всех сферах наших услуг для всех лиц, независимо от национальности или места проживания (защита данных).
II. Персональные данные, определение терминов.
Персональные данные: сведения или совокупность сведений о физическом лице, которое идентифицировано или может быть конкретно идентифицировано (Пользователь);
Специальная категория персональных данных: персональные данные, касающиеся расовой, этнической или национальной принадлежности, политических взглядов или партийной принадлежности, религиозных и иных убеждений, состояния здоровья, интимной жизни и криминального прошлого;
Управление персональными данными: любое действие или совокупность действий, совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных. Управление данными также включает предотвращение их дальнейшего использования;
Обработка данных: операции по управлению данными, выполнение технических заданий, независимо от метода, средств и места применения, используемых для выполнения операций;
Предоставление персональных данных: действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц;
Распространение персональных данных: действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц;
Контроллер данных: физическое или юридическое лицо, которое определяет цель обработки персональных данных, принимает и реализует решения по обработке данных или может поручить исполнение обработчику данных. В случае обязательной обработки персональных данных, цель и условия обработки данных, а также лицо, ответственное за обработку данных, определяются законом или постановлением муниципалитета об обработке данных;
Обработчик данных: физическое или юридическое лицо, которые обрабатывают персональные данные от имени контроллера данных;
Удаление персональных данных: действия, в результате которых становится невозможным восстановить содержание персональных данных в информационной системе;
Автоматизированный файл данных: серия данных, подлежащих автоматической обработке;
Автоматизированная обработка персональных данных: обработка персональных данных частично или полностью автоматизированными средствами: хранение данных, логические или арифметические операции с данными, изменение, удаление, поиск и распространение данных.
III. Принципы управления персональными данными.
- Данные могут быть получены и обработаны только честно и законно;
- Данные могут храниться только для определенных и законных целей и не могут использоваться иным образом;
- Данные должны соответствовать цели, для которой они хранятся, и не должны выходить за рамки этой цели;
- Данные должны быть точными и, при необходимости, обновляться;
- Данные должны храниться таким образом, чтобы субъект данных мог быть идентифицирован только в течение времени, необходимого для цели, для которой они были сохранены,
- Персональные данные, касающиеся расового происхождения, политических взглядов, религиозных или иных убеждений, здоровья или интимной жизни, не могут обрабатываться автоматически, если национальное законодательство не обеспечивает надлежащих гарантий. Это также относится к личным данным, относящимся к уголовным обвинениям;
- Соответствующие меры безопасности должны быть приняты для защиты личных данных, хранящихся в автоматизированных файлах данных, от случайного или незаконного уничтожения или случайной потери, а также от несанкционированного доступа, изменения или распространения.
IV. Дополнительные меры безопасности для защиты персональных данных субъекта.
Каждый субъкт персональных данных имеет право:
- Знать об автоматизированном файле личных данных, цели их обработки, местонахождении распорядителя персональных данных, а также о зарегистрированном офисе контроллера;
- Быть проинформированным через разумные промежутки времени и без неоправданной задержки или затрат, хранятся ли личные данные в автоматизированном файле данных, и получать информацию о таких данных в форме, доступной для него;
- При необходимости, исправить или удалить персональные данные самым простым и быстрым способом;
- Требовать возмещения ущерба, если запрос на информацию, исправление или аннулирование данных, в соответствии с законом, не выполняется. По запросу субъекта персональных данных контроллер данных должен предоставить информацию об обрабатываемых им (или уполномоченным им процессором) данных; о цели, правовом основании, продолжительности, имени, адресе (зарегистрированного офиса) и действиях, связанных с обработкой данных, а также о том, кто их получил и с какой целью. Контроллер данных обязан предоставить информацию в письменной, понятной форме как можно скорее после подачи запроса, но не позднее, чем в течение 30 дней. В случае нарушения прав субъекта данных, субъект данных может подать иск против контроллера данных. Контроллер данных обязан возместить ущерб, причиненный другим лицам в результате незаконной обработки данных субъекта или нарушения требований технической защиты данных. Контроллер данных также несет ответственность перед субъектом данных за ущерб, причиненный обработчиком данных. Контроллер данных освобождается от ответственности, если он докажет, что ущерб был причинен по причине, выходящей за рамки обработки данных. Контроллер данных освобождается от необходимости возмещать ущерб, если ущерб был причинен умышленным или грубо небрежным поведением субъекта данных.
Персональные данные могут быть обработаны, еслиa
- Субъект данных согласен с этим, или
- это предусмотрено законом, в пределах, указанных в нем, постановлением органов местного самоуправления. В общественных интересах закон может предписать раскрытие личных данных, явно указав объем данных. Во всех остальных случаях для раскрытия информации требуется согласие субъекта данных, а в случае особых данных – письменное согласие. В случае сомнений предполагается, что субъект данных не дал своего согласия. Согласие субъекта данных считается предоставленным в отношении данных, переданных им в ходе публичного выступления или с целью раскрытия.
Специальные данные могут быть обработаны, если
- субъект данных дает письменное согласие на обработку, или
- в случае данных, относящихся к расовому происхождению, принадлежности к национальному или этническому меньшинству, политическим взглядам или партийной принадлежности, религиозному или иному мировоззрению, членстве в правозащитной организации, основанной на международной конвенции или фундаментальном праве, гарантированном Конституцией; в интересах национальной безопасности, предупреждения преступности или правоохранительных органов;
- в других случаях, предусмотренных законом.
Положения об управлении данными и защите персональных данных посетителей сайта применяются только к физическим лицам, учитывая, что персональные данные также могут интерпретироваться только в отношении физических лиц (в соответствии с разделом 2, параграф 1, Закона LXIII от 1992 г. о защите Персональных данных и раскрытии общественных данных). Поэтому эта политика защиты данных имеет обязательную силу только в отношении обработки персональных данных физических лиц.
Цель управления данными:
Персональные данные могут обрабатываться только для определенной цели, чтобы воспользоваться правом и выполнить обязательства. Обработка должена соответствовать этой цели на каждом этапе управления данными. Могут обрабатываться только те личные данные, которые необходимы для реализации цели обработки данных, подходящие для достижения цели, только в объеме и в течение времени, необходимых для реализации цели.
Передача данных, взаимосвязь управления данными:
Данные могут быть переданы, и различные операции по обработке данных могут быть объединены, если субъект данных дал на это согласие или это разрешено законом, а также если условия обработки данных соблюдены для каждой личной информации.
Безопасность данных:
Контроллер данных или, в рамках своей деятельности, обработчик данных обязан обеспечить безопасность данных, а также обязан принимать технические и организационные меры и устанавливать процедурные правила, необходимые для обеспечения соблюдения Закона о защите данных и других правил, необходимых для обеспечения конфиденциальности. Данные должны быть защищены, в частности, от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или удаления, а также от повреждения или уничтожения.
V. Политика конфиденциальности, обязательства.
Компания A Golden Life Trading S.L. обязуется публиковать ясное, привлекающее внимание и недвусмысленное сообщение (заявление о конфиденциальности), информирующее субъекта о методе, целях и принципах сбора данных перед записью или обработкой любых данных пользователей. Кроме того, Golden Life Trading S.L. обращает внимание пользователя на добровольный характер предоставления данных. Субъект данных должен быть проинформирован о цели обработки данных и о том, кто будет обрабатывать данные. Информация об управлении данными также предоставляется тем фактом, что законодательство предусматривает запись данных из существующего управления данными путем передачи или объединения.
Во всех случаях, когда данные, предоставленные Golden Life Trading S.L., компания намеревается использовать их для целей, отличных от первоначальной цели сбора данных, она обязана проинформировать пользователя об этом и получить его / ее предварительное явное согласие или дать ему / ей возможность запретить использование.
Компания A Golden Life Trading S.L. обязуется во всех случаях во время записи, хранения и управления данными соблюдать ограничения, изложенные в принципах, и субъект данных должен быть проинформирован о деятельности по электронной почте по мере необходимости. Компания A Golden Life Trading S.L. обязуется не применять никаких санкций к пользователю, отказывающемуся предоставить необязательные данные.
Компания A Golden Life Trading S.L. обязуется обеспечивать безопасность данных, принимать технические и организационные меры и устанавливать процедурные правила для обеспечения защиты записанных, хранимых или обрабатываемых данных и предотвращения их уничтожения, несанкционированного использования и несанкционированного изменения. Она также обязуется обратиться к любому третьему лицу, которому данные могут быть переданы для выполнения своих обязательств в этом отношении.
Если со стороны пользователя возникает необходимость в обработке персональных данных ребенка в возрасте до 14 лет, запись таких данных возможна только при наличии у нас надлежащим образом оформленного, поддающегося проверке его согласия или согласия родителя или другого законного представителя. В отсутствие такого разрешения мы не будем записывать личную информацию детей (даже если без нее невозможно использовать сервис).
Когда наши пользователи находятся на наших страницах, они обычно могут делать это без необходимости раскрывать свою личность или предоставлять какую-либо личную информацию. Однако есть сайты и случаи, когда для того чтобы в полной мере воспользоваться услугами, предлагаемыми компанией Golden Life Trading S.L., может потребоваться предоставить или узнать определенные личные данные пользователей (например, имя, адрес электронной почты). Конечно, при вводе имени и адреса электронной почты пользователи могут использовать псевдоним вместо своего настоящего имени.
Лично идентифицируемые данные и информация означают личные данные о физических лицах, которые могут использоваться для идентификации кого-либо лично, для связи с кем-либо или для определения чьего-либо физического контакта, включая, помимо прочего: имя, домашний адрес, почтовый адрес, номер телефона, номер факса, адрес электронной почты.
Анонимная информация, которая собирается без идентификации личности и не может быть связана с физическим лицом, не считается личными данными, равно как и демографические данные, которые собираются без привязки к личным данным идентифицируемых лиц и поэтому не могут быть связаны с контактом физического лица.
Как правило, во всех случаях, когда мы запрашиваем у наших посетителей личную информацию, они вправе решать, предоставлять ли запрашиваемую информацию после прочтения и интерпретации требуемого информационного текста. Однако следует отметить, что, если кто-то не предоставляет свою личную информацию, он может иногда не иметь возможности использовать эту службу личной информации.
Настоящая Политика конфиденциальности не предназначена для разглашения посетителям, а предназначена для Golden Life Trading S.L. для защиты предоставленных ему персональных данных. Если кто-то добровольно раскрывает всю или часть своей личной информации, такая информация не регулируется Политикой конфиденциальности.
Там, где Golden Life Trading S.L. просит наших пользователей зарегистрироваться, на каждой странице, в каждом случае мы указываем, какие данные, для какой цели и на каких условиях мы просим вас предоставить как «обязательные». Обязательный термин в этом случае относится не к обязательному характеру сбора данных, а к тому факту, что есть записи, без которых регистрация не может быть успешно завершена, поэтому пропуск или неправильное заполнение определенных полей может привести к отказу в регистрации.
Мы не дополняем и не объединяем личные или другие данные, предоставленные нашими пользователями, с данными или информацией из других источников. Если такое связывание данных из разных источников произойдет в будущем, это будет сделано только после получения надлежащей информации и с предварительного согласия посетителя.
Ни при каких обстоятельствах мы не будем передавать личные данные, предоставленные нашими посетителями, третьим лицам без разрешения.
Если компетентные органы запрашивают передачу персональных данных от поставщика услуг Golden Life Trading S.L. в порядке, установленном законом (например, при подозрении в совершении уголовного преступления, в официальном постановлении об изъятии данных) – мы действуем в соответствии со своим юридическим обязательством предоставлять запрашиваемую и доступную информацию.
Если наши пользователи предоставляют нам личные данные, мы предпримем все необходимые шаги для обеспечения безопасности этих данных – как во время сетевого обмена данными (например, управление данными в режиме онлайн), так и во время хранения и защиты данных (например, управление данными в автономном режиме).
Компания A Golden Life Trading S.L. гарантирует, что посетители могут получать доступ, исправлять и дополнять свои личные данные через каналы связи и предоставлять те же возможности, с помощью которых их личные данные ранее были доступны нам. Таким образом, мы хотим гарантировать, чтобы личная информация наших пользователей всегда была актуальной, точной и своевременной. Если кто-либо из наших пользователей запросит удаление собственных персональных данных из нашей системы (конечно, в определенных случаях понимая, что они больше не смогут использовать службу, которой эти данные принадлежали таким образом), мы сделаем это немедленно.
VI. Ограничения и правила, применяемые при сборе данных Golden Life Trading S.L:
Информация автоматически регистрируется нашими серверами. Наши серверы автоматически регистрируют IP-адреса наших пользователей, тип операционной системы и браузера, которые они используют, а также некоторую другую информацию. Мы используем эту информацию только в агрегированной и обработанной форме для исправления любых ошибок в наших услугах, повышения их качества и для статистических целей. Эти данные ни в какой форме не будут связаны с другими данными, предоставленными пользователями.
Cookie-файлы. Некоторые из наших служб размещают на компьютерах наших пользователей уникальный идентификатор, называемый файлом cookie. Файлы cookie используются только для облегчения идентификации пользователей, мы не используем их ни для каких других целей. Отказ пользователей от приема файлов cookie не является препятствием для использования наших услуг. Исключением являются случаи, когда Golden Life Trading S.L. заранее сообщит пользователю об обратном. Правила использования файлов cookie подробно описаны в «Принципах использования файлов cookie»!
Персональные данные, предоставленные нам при регистрации. Чтобы использовать некоторые из наших услуг, наши пользователи должны заполнить регистрационную форму. Информация, полученная во время регистрации, будет обрабатываться с особой осторожностью, в строгой конфиденциальности и не будет доступна посторонним лицам. Мы просим наших пользователей предоставить информацию, чтобы обеспечить максимально возможный уровень обслуживания, предоставлять услуги, которые они используют, на максимально высоком уровне, получать статистические данные о них или обеспечивать оплату сборов за платежные услуги. С их помощью мы можем и дальше развивать наши услуги в соответствии с интересами пользователей. Мы можем предоставлять определенную информацию некоторым нашим партнерам в агрегированной и обработанной форме, чтобы наши партнеры могли развивать свои услуги в соответствии с интересами пользователей. Мы можем раскрывать определенную информацию в статистической форме, чтобы информировать заинтересованных лиц о работе наших сервисов. Мы никогда не просим, чтобы конкретная информация «требовалась» для успешной регистрации. Такие данные предоставляются по усмотрению пользователя и будут записаны только с письменного согласия.
Уникальные данные пользователей. Мы будем использовать доступные пользователю данные (например, адреса электронной почты) только для целей, ранее одобренных пользователем, и не будем передавать их третьим лицам ни при каких обстоятельствах без предварительного письменного разрешения пользователя, за исключением случаев, предусмотренных законом. Если этого требует расширение нашего предложения услуг, в некоторых случаях мы будем рассылать информационные материалы нашим пользователям. Однако во всех таких случаях мы будем заранее сообщать пользователю о характере и количестве отправлений, которые они могут ожидать, если они захотят использовать данную услугу, и сделаем эту услугу доступной для них с согласия пользователя. Если пользователь не дает явного согласия на предоставление других услуг, ему могут быть предоставлены только те услуги, к которым относится его согласие, и только до тех пор, пока он или она не выразит свое явное возражение.
Доступные для пользователей данные. Мы собираем данные, которые физически доступны пользователям, только в том случае, если работа сервиса делает их незаменимыми. Мы будем использовать данные только для целей, заранее одобренных пользователем, и мы не будем передавать их третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Возможности публичного общения. Общедоступные каналы связи (например, форумы), которые являются частью наших услуг, используются всеми нашими пользователями на свой страх и риск. Авторские права на различные сообщения принадлежат соответствующему пользователю, однако Golden Life Trading S.L. имеет право цитировать или воспроизводить их без ограничений. Посты могут быть распечатаны, загружены или распространены третьими сторонами только для личного использования и могут быть использованы только с письменного согласия Golden Life Trading S.L. Мы хотели бы обратить внимание наших пользователей на тот факт, что применяются различные правовые нормы, применимые к комментариям, появляющимся в общественных каналах связи (Закон II 1986 г., Закон IV 1978 г.). Данные, подходящие для индивидуального доступа пользователей, использующих услуги связи, обрабатываются с особой осторожностью, в строгой конфиденциальности, они не могут быть доступны посторонним лицам, не передаются третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Ссылки. Наши услуги содержат ряд ссылок, которые ведут на страницы других поставщиков услуг. Golden Life Trading S.L. не несет ответственности за методы защиты данных и информации, применяемых этими поставщиками услуг.