Spoločnosť Golden Life Trading S.L. pri zaobchádzaní s používateľskými a inými údajmi a informáciami, koná v súlade s nižšie uvedenými zásadami a pravidlami.
I. Právne pozadie a účel našich zásad ochrany osobných údajov
Pri vývoji týchto pravidiel sme osobitne zohľadnili zákony platné v Maďarsku, a to zákon č. LXIII z roku 1992 o ochrane osobných údajov a zverejňovaní údajov verejného záujmu; ďalej zákon VI z roku 1998 o ochrane jednotlivcov pri automatickom spracovaní osobných údajov, ktorý bol vyhlásený v Štrasburgu 28. januára 1981, ako aj odporúčania „ONLINE PRIVACY ALLIANCE“ a rezolúcie parlamentného komisára pre ochranu údajov.
Účelom týchto zásad ochrany osobných údajov je zabezpečiť, aby práva a základné slobody, najmä právo na súkromie, boli rešpektované pri spracovaní osobných údajov vo všetkých oblastiach našich služieb pre všetkých jednotlivcov bez ohľadu na štátnu príslušnosť alebo miesto bydliska. (ochrana dát).
II. Definície osobných údajov
osobné údaje: údaje, ktoré možno prepojiť s konkrétnou fyzickou osobou (ďalej len „dotknutá osoba”) alebo z ktorých možno vyvodiť záver o dotknutej osobe. Počas spracúvania osobných údajov si zachováva túto kvalitu, pokiaľ je možné obnoviť jej spojenie s dotknutou osobou;
špeciálne osobné údaje: osobné údaje týkajúce sa rasového pôvodu, národnosti alebo etnického pôvodu, politického názoru alebo príslušnosti k strane, náboženského alebo iného presvedčenia, zdravotného stavu, patologickej vášne, sexuálneho života a kriminálnej histórie;
správa údajov: zhromažďovanie, zaznamenávanie a ukladanie, spracovanie, využitie (vrátane prenosu a zverejnenia) a vymazanie osobných údajov bez ohľadu na použitý postup. Správa údajov zahŕňa aj zmenu údajov a zabránenie ich ďalšiemu použitiu;
spracovanie údajov: operácie správy údajov, vykonávanie technických úloh bez ohľadu na metódu a prostriedky použité na vykonávanie operácií a miesto použitia;
prenos údajov: keď sú údaje sprístupnené konkrétnej tretej strane;
zverejnenie: keď sú údaje sprístupnené komukoľvek;
prevádzkovateľ: fyzická alebo právnická osoba alebo organizácia bez právnej subjektivity, ktorá určuje účel spracúvania osobných údajov, rozhoduje a vykonáva rozhodnutia o spracúvaní údajov alebo môže poveriť spracovaním údajov ich implementáciu. V prípade povinného spracúvania údajov určuje účel a podmienky spracúvania údajov a prevádzkovateľa údaje zákon alebo vyhláška obce, ktorá nariaďuje spracúvanie údajov;
spracovateľ údajov: fyzická alebo právnická osoba alebo organizácia bez právnej subjektivity, ktorá spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa;
vymazanie údajov: zneškodnenie údajov takým spôsobom, že ich nie je možné obnoviť;
automatizovaný dátový súbor: rad údajov, ktoré sa majú spracovávať automaticky;
strojové spracovanie: zahŕňa nasledujúce operácie, ak sa vykonávajú čiastočne, alebo úplne automatizovanými prostriedkami: ukladanie údajov, logické alebo aritmetické operácie s údajmi, zmena, vymazanie, načítanie a distribúcia údajov.
III. Zásady správy údajov
- údaje možno získavať a spracúvať iba spravodlivo a zákonne;
- údaje sa môžu uchovávať iba na konkrétne a zákonné účely a nemôžu sa použiť inak;
- údaje musia byť primerané a úmerné účelu, na ktorý sa uchovávajú, a nesmú ísť nad tento účel;
- údaje musia byť presné a podľa potreby aktualizované;
- spôsob uchovávania údajov musí byť taký, aby umožňoval identifikáciu dotknutej osoby iba na čas nevyhnutný na účel, na ktorý boli údaje uchované,
- osobné údaje týkajúce sa rasového pôvodu, politických názorov, náboženských alebo iných vierovyznaní, zdravia alebo sexuálneho života sa nemôžu spracúvať automaticky, pokiaľ vnútroštátne právne predpisy neposkytujú primerané záruky. To platí aj pre osobné údaje týkajúce sa odsúdeních za trestný čin,
- a prijímajú sa príslušné bezpečnostné opatrenia na ochranu osobných údajov uložených v automatizovaných súboroch údajov pred náhodným alebo nezákonným zničením, alebo náhodnou stratou a pred neoprávneným prístupom, pozmeňovaním alebo šírením.
IV. Ďalšie záruky na ochranu dotknutej osoby
Každý má na právo
- dozvedieť sa o automatizovanom súbore osobných údajov, jeho hlavných účeloch, a osobe, obvyklom pobyte alebo sídle prevádzkovateľa;
- byť informovaný v primeraných intervaloch a bez zbytočných prieťahov alebo výdavkov, či sú osobné údaje uložené v automatizovanom súbore údajov, a byť o týchto údajoch informovaný v podobe, ktorá je zrozumiteľná;
- prípadne opraviť alebo vymazať tieto údaje najjednoduchším a najrýchlejším možným spôsobom;
- požiadať o nápravu, ak nie je splnená žiadosť o informácie alebo v odôvodnených prípadoch komunikácia, oprava alebo zrušenie ustanovené zákonom. Na žiadosť dotknutej osoby prevádzkovateľ poskytne informácie o údajoch, ktoré spracúva, alebo ktoré mu zveril sprostredkovateľ, účel, právny základ, trvanie, meno, adresa (sídlo) a činnosti súvisiace so spracovaním údajov, ako aj to, kto prijal alebo dostal údaje. Prevádzkovateľ je povinný poskytnúť informácie písomne v zrozumiteľnej forme čo najskôr po podaní žiadosti, najneskôr však do 30 dní. V prípade porušenia práv dotknutej osoby, dotknutá osoba môže podať žalobu proti prevádzkovateľovi. Prevádzkovateľ je povinný nahradiť škodu spôsobenú iným osobám nezákonným spracovaním údajov dotknutej osoby alebo porušením požiadaviek technickej ochrany údajov. Prevádzkovateľ tiež zodpovedá dotknutej osobe za škodu spôsobenú spracovateľom údajov. Prevádzkovateľ je zbavený zodpovednosti, ak preukáže, že škodu spôsobila neodvratná príčina mimo rozsahu spracovania údajov. Nie je potrebné nahradiť škodu, ak bola spôsobená úmyselným alebo hrubo nedbanlivým konaním poškodeného.
Osobné údaje je možné spracovať, ak
- s tým dotknutá osoba súhlasí alebo
- nariaďuje to zákon alebo – na základe zákonného splnomocnenia v rozsahu, ktorý je v ňom uvedený – vyhláškou miestnej samosprávy. Zákon môže vo verejnom záujme nariadiť zverejnenie osobných údajov výslovným uvedením rozsahu údajov. Vo všetkých ostatných prípadoch sa na zverejnenie vyžaduje súhlas dotknutej osoby a v prípade osobitných údajov písomný súhlas. V prípade pochybností sa predpokladá, že dotknutá osoba nedala svoj súhlas. Súhlas dotknutej osoby sa považuje za udelený v súvislosti s údajmi, ktoré poskytla v priebehu svojej verejnej účasti alebo na účely zverejnenia.
So špeciálnymi údajmi je možné manipulovať, ak
- dotknutá osoba písomne vyjadrí súhlas so spracovaním, alebo
- v prípade údajov týkajúcich sa rasového pôvodu, príslušnosti k národnostnej alebo etnickej menšine, politického názoru alebo príslušnosti k politickej strane, náboženského alebo iného svetonázoru, členstva v záujmovej organizácii, je založené na medzinárodnom dohovore alebo základnom práve zaručenom Ústavou v záujme národnej bezpečnosti, prevencie kriminality alebo presadzovania práva;
- v ostatných prípadoch je to predpísané zákonom.
Ustanovenia o správe údajov a ochrane osobných údajov návštevníkov sa vzťahujú iba na fyzické osoby, pretože osobné údaje možno interpretovať iba vo vzťahu k fyzickým osobám (podľa § 2 ods. 1 zákona LXIII z roku 1992 o ochrane osobných údajov údajov ktoré sú predmetom verejného záujmu), preto je táto politika ochrany údajov záväzná iba v súvislosti so spracovaním osobných údajov fyzických osôb.
Účel správy údajov:
spracúvania údajov : Osobné údaje sa môžu spracúvať iba na konkrétny účel, aby sa využilo právo a splnila povinnosť. Tento účel musí spĺňať podmienky Správy údajov vo všetkých fázach. Spracúvať sa môžu iba osobné údaje, ktoré sú nevyhnutné na realizáciu účelu spracúvania údajov, vhodné na dosiahnutie účelu, iba v rozsahu a na čas nevyhnutný na realizáciu účelu.
Prenos údajov, vzájomné prepojenie správy údajov:
Údaje sa môžu prenášať a rôzne operácie spracovania údajov sa môžu kombinovať, ak s tým dotknutá osoba súhlasila alebo ak to umožňuje zákon, a ak sú pre každé osobné údaje splnené podmienky spracúvania.
Zabezpečenie údajov:
Prevádzkovateľ, alebo spracúvateľ údajov v rámci svojich činností, je povinný zabezpečiť bezpečnosť údajov a je tiež povinný prijať technické a organizačné opatrenia, a ustanoviť procesné pravidlá potrebné na presadzovanie zákona o ochrane údajov, a ďalšie pravidlá týkajúce sa údajov a dôvernosti. Údaje sú chránené najmä pred neoprávneným prístupom, zmenou, zverejnením alebo vymazaním alebo pred poškodením alebo zničením.
V. Zásady ochrany osobných údajov
Spoločnosť Golden Life Trading SL sa zaväzuje pred zaznamenaním alebo spracovaním akýchkoľvek údajov jej používateľov zverejniť jasnú a jednoznačnú komunikáciu (vyhlásenie o ochrane osobných údajov), ktorá ju bude informovať o spôsobe, účele a zásadách zhromažďovania údajov. Okrem toho, spoločnosť Golden Life Trading S.L. upozorňuje používateľa na dobrovoľnosť poskytovania údajov. Dotknutá osoba musí byť informovaná o účele spracovania údajov a o tom, kto bude s údajmi narábať a spracovávať ich. Informácie o správe údajov poskytuje aj skutočnosť, že právne predpisy zabezpečujú zber údajov z existujúcej správy údajov ich prenosom alebo prepojením.
Vo všetkých prípadoch, keď údaje poskytnuté spoločnosťou Golden Life Trading S.L. má v úmysle použiť ich na iný účel, ako je pôvodný účel zhromažďovania údajov, je povinný o tom vopred informovať používateľa a získať jeho výslovný súhlas, alebo mu dať možnosť zakázať ich používanie.
Spoločnosť Golden Life Trading S.L. dodržiava obmedzenia stanovené v zásadách vo všetkých prípadoch počas zhromažďovania, zaznamenávania a spracovania údajov, a podľa potreby informuje dotknutú osobu o svojej činnosti elektronickou poštou. Golden Life Trading SL sa zaväzuje, že neuloží žiadne sankcie voči používateľovi, ktorý odmietne poskytnúť nepovinné údaje.
Golden Life Trading SL sa zaväzuje zabezpečiť bezpečnosť údajov, prijať technické a organizačné opatrenia, a ustanoviť procesné pravidlá na zabezpečenie ochrany zaznamenaných, uložených alebo spracovaných údajov, a na zabránenie ich zničenia, neoprávneného použitia a neoprávnenej zmeny. Zaväzuje sa tiež vyzvať akúkoľvek tretiu stranu, ktorej môžu byť údaje prenášané alebo odovzdávané, aby si splnila svoje povinnosti v tejto súvislosti.
Ak je na strane používateľa potrebné spracúvať osobné údaje dieťaťa mladšieho ako 14 rokov, je možné tieto údaje zaznamenať, iba ak je k dispozícií riadne vydaný overiteľný súhlas alebo povolenie rodiča alebo iného zákonného zástupcu. Ak také povolenie nebude k dispozícií, osobné údaje detí (aj keď bez nich nebude možné službu použiť) nebudú Spoločnosťou zaznamenávané.
Keď sú naši používatelia na našich webových stránkach, môžu tak zvyčajne robiť bez toho, aby museli odhaľovať svoju vlastnú identitu alebo poskytovať akékoľvek osobné informácie. Existujú však stránky a príležitosti, kedy, aby bolo možné plne využiť služby ponúkané spoločnosťou Golden Life Trading S.L, môže byť potrebné poskytnúť alebo poznať určité osobné údaje používateľov (napríklad meno, e-mailová adresa). Pri zadávaní mena a e-mailovej adresy majú používatelia samozrejme možnosť použiť namiesto svojho skutočného mena alias.
Osobne identifikovateľné údaje a informácie znamenajú osobné údaje o fyzických osobách, ktoré možno použiť na osobnú identifikáciu, na komunikáciu, alebo na zistenie fyzického kontaktu niekoho, vrátane, okrem iného: meno, adresa bydliska, poštová adresa, telefónne číslo , faxové číslo, e-mailová adresa.
Anonymné informácie, ktoré sa zhromažďujú s vylúčením osobnej identifikácie a ktoré nemožno spojiť s fyzickou osobou, sa nepovažujú za osobné údaje. Ani demografické údaje, ktoré sa zhromažďujú bez toho, aby boli spojené s osobnými údajmi identifikovateľných osôb, a preto ich nemožno spojiť s fyzickou osobou, sa nepovažujú za osobné údaje.
Všeobecnou zásadou je, že vo všetkých prípadoch, keď od našich návštevníkov požadujeme osobné informácie, majú slobodu rozhodnúť sa, či požadované informácie poskytnú po prečítaní a interpretácii požadovaného informačného textu. Je však potrebné poznamenať, že ak niekto neposkytne svoje osobné informácie, môže byť niekedy nemožné, aby danú službu, viazanú na poskytnutie osobných údajov využili.
Tieto zásady ochrany osobných údajov sa týkajú ochrany osobných údajov poskytovaných spoločnosti Golden Life Trading SL a ktoré nie sú určené verejnosti. Ak niekto dobrovoľne zverejní všetky alebo časť svojich osobných údajov, na tieto informácie sa nevzťahujú zásady ochrany osobných údajov.
Ak požiadame našich používateľov o registráciu na určitých stránkach Golden Life Trading SL, vždy označíme, ktoré údaje, za akým účelom a za akých podmienok uvádzame ako „povinné“. Povinná podmienka v tomto prípade neodkazuje na povinnú povahu zhromažďovania údajov, ale na skutočnosť, že existujú záznamy, bez ktorých nemožno registráciu úspešne dokončiť, takže vynechanie alebo nesprávne vyplnenie určitých polí môže viesť k odmietnutiu registrácie.
Osobné alebo iné údaje poskytované našimi používateľmi nedopĺňame ani nekombinujeme s údajmi alebo informáciami z iných zdrojov. Ak by k takémuto prepojeniu údajov z rôznych zdrojov došlo v budúcnosti, bude to možné až po získaní náležitých informácií, s predchádzajúcim súhlasom návštevníka.
Za žiadnych okolností nie sme oprávnení bez predbežného súhlasu dotknutej osoby odovzdávať ich tretím.
Ak oprávnené orgány požiadajú o odovzdanie osobných údajov zákonom predpísaným spôsobom (napr. z dôvodu podozrenia z trestného činu, formálnym rozhodnutím o zaistení údajov), Golden Life Trading SL poskytne požadované a dostupné informácie v súlade so svojou zákonnou povinnosťou.
Ak nám naši používatelia poskytnú osobné údaje, podnikneme všetky potrebné kroky na zaistenie bezpečnosti týchto údajov – a to počas sieťovej komunikácie (t.j. Online spracovanie údajov), ako aj počas ukladania a ukladania dát (t.j. offline spracovanie údajov).
Spoločnosť Golden Life Trading S.L. zabezpečuje, aby návštevníci mohli pristupovať, opravovať a dopĺňať svoje osobné údaje prostredníctvom komunikačných kanálov, a poskytovaním za rovnakých príležitostí, prostredníctvom ktorých nám boli predtým poskytnuté ich osobné údaje. Týmto spôsobom chceme zabezpečiť, aby osobné informácie našich používateľov boli vždy aktuálne, presné a čerstvé. Ak ktorýkoľvek z našich používateľov požiada o vymazanie svojich osobných údajov z nášho vlastného systému (samozrejme v určitých prípadoch za predpokladu, že už nebude môcť takýmto spôsobom využívať službu, ku ktorej tieto údaje patrili), urobíme tak bezodkladne.
VI. Rámcové pravidlá uplatňované spoločnosťou Golden Life Trading S.L. počas zberu údajov:
Informácie automaticky zaznamenávané našimi servermi. Naše servery automaticky registrujú adresy IP našich používateľov, typ operačného systému a prehliadača, ktorý používajú, a niektoré ďalšie informácie. Tieto informácie používame iba v súhrnnej a spracovanej podobe na opravu akýchkoľvek chýb v našich službách, na zlepšenie ich kvality a na štatistické účely. Údaje nebudú v žiadnej podobe prepojené s inými údajmi poskytnutými používateľmi.
Cookies. Niektoré z našich služieb umiestňujú na počítače našich používateľov jedinečný identifikátor nazývaný súbor cookie. Súbory cookie sa používajú iba na uľahčenie identifikácie používateľov, nepoužívame ich na žiadne iné účely. Zakázanie používateľom prijímať cookies nie je prekážkou v používaní našich služieb. Výnimkou je, ak Golden Life Trading S.L. vopred informujte užívateľa o opaku. Regulácia cookies je podrobne obsiahnutá v „Zásadách cookies“!
Osobné údaje, ktoré nám boli poskytnuté pri registrácii. Ak chcú naši používatelia využívať niektoré z našich služieb, musia vyplniť registračný formulár. S informáciami generovanými počas registrácie bude nakladané s maximálnou opatrnosťou, prísne dôverne a nebudú k nim mať prístup neoprávnené osoby. Našich používateľov žiadame, aby poskytli informácie za účelom, aby sme im mohli poskytnúť najvyšší možný štandard služieb, získať o nich štatistiky alebo zabezpečiť, aby boli platobné služby spoplatnené. S ich pomocou môžeme ďalej rozvíjať naše služby podľa záujmov používateľov. Niektorým našim partnerom môžeme sprístupniť určité informácie v súhrnnej a spracovanej podobe, aby sme umožnili našim partnerom rozvíjať ich služby v súlade so záujmami používateľov. Niektoré informácie môžeme zverejniť v štatistickej podobe, aby sme informovali záujemcov o fungovaní našich služieb. Nikdy nepožiadame o to, aby boli špeciálne osobné údaje „nevyhnutné” pre úspešnú registráciu. Poskytnutie týchto údajov je na uvážení používateľa a bude zaznamenané iba s písomným súhlasom.
Údaje, ktoré sú pre používateľov jedinečné. Údaje prístupné používateľom (napríklad e-mailové adresy) budeme používať iba na účely, ktoré predtým schválil používateľ, a za žiadnych okolností ich nebudeme poskytovať tretím stranám bez predchádzajúceho písomného súhlasu používateľa, pokiaľ to nevyžaduje zákon. Ak si to rozšírenie našej ponuky služieb vyžaduje, v niektorých prípadoch zašleme našim používateľom informačné materiály. Vo všetkých takýchto prípadoch však budeme vopred informovať používateľa o povahe a množstve zásielok, ktoré môže očakávať, ak chce využiť danú službu, a so súhlasom používateľa im túto službu sprístupníme. Pokiaľ užívateľ nedá výslovný súhlas s poskytovaním ďalších služieb, môže poskytovať iba, a výlučne služby, na ktoré sa jeho súhlas vzťahuje, a to iba dovtedy, kým proti tomu výslovne nevznesie námietku.
Údaje, ktoré sú fyzicky prístupné používateľom. Zhromažďujeme údaje, ktoré sú fyzicky prístupné používateľom iba v prípade, že to povaha služby umožňuje. Údaje použijeme iba na vopred schválené účely používateľom a nebudeme ich poskytovať tretím stranám, pokiaľ to neustanovuje zákon.
Príležitosti verejnej komunikácie. Verejné komunikačné kanály (napríklad fóra), ktoré sú súčasťou našich služieb, používajú všetci naši používatelia na svoje vlastné riziko. Jednotlivé príspevky sú chránené autorským právom príslušného používateľa, avšak Golden Life Trading S.L. má právo ich citovať alebo reprodukovať bez obmedzenia. Príspevky môžu byť vytlačené, stiahnuté alebo distribuované tretími stranami iba pre osobné použitie a môžu byť použité iba písomným súhlasom spoločnosi Golden Life Trading S.L. . Radi by sme upriamili pozornosť našich používateľov na skutočnosť, že sa uplatňujú rôzne právne predpisy platné pre príspevky zverejňované na verejných komunikačných kanáloch (zákon II z roku 1986, zákon IV z roku 1978). S údajmi vhodnými na individuálny prístup používateľov využívajúcich komunikačné služby sa zaobchádza s maximálnou opatrnosťou, prísne dôverne, a nemožno k nim získať prístup neoprávneným osobám, a neposkytujú sa tretím stranám, okrem zákonom stanovených výnimiek.
Odkazy. Naše služby obsahujú množstvo odkazov, ktoré vedú na stránky iných poskytovateľov služieb. Pokiaľ ide o postupy ochrany údajov a informácií týchto poskytovateľov služieb, spoločnosť Golden Life Trading S.L. nepreberá zodpovednosť.